-
1 millésime
millésime [milezim]masculine noun[de vin] year* * *milezimnom masculin1) ( de vin) vintage, year; (de monnaie, médaille) date2) Automobile year of manufacture3) ( dans une date) millennial figure* * *milezim nm(= année) vintage* * *millésime nm1 ( de vin) vintage, year; (de monnaie, médaille) date; un vin d'un excellent millésime a fine vintage wine;2 Aut year of manufacture;3 ( dans une date) millennial figure.[milezim] nom masculin -
2 millésimé
millésime [milezim]masculine noun[de vin] year* * *milezimnom masculin1) ( de vin) vintage, year; (de monnaie, médaille) date2) Automobile year of manufacture3) ( dans une date) millennial figure* * *milezim nm(= année) vintage* * *millésime nm1 ( de vin) vintage, year; (de monnaie, médaille) date; un vin d'un excellent millésime a fine vintage wine;2 Aut year of manufacture;3 ( dans une date) millennial figure.( féminin millésimée) [milezime] adjectifvintage (modificateur) -
3 cru
I.cru1, e1 [kʀy]adjectivea. ( = non cuit) rawb. [lumière, couleur] harshc. ( = franc) [mot, description, réponse] bluntd. ( = choquant) [histoire, chanson, langage] crudeII.cru2 [kʀy]masculine nouna. ( = vignoble) vineyardb. ( = vin) wineIII.cru3 [kʀy]* * *
1.
crue kʀy adjectif1) Culinaire gén raw; [pâte à tarte] uncooked; [lait] unpasteurizedse faire manger or dévorer tout cru — (colloq) fig to be eaten alive (colloq)
2) ( intense) [lumière, couleur] harsh3) ( direct) [description, réalisme, réponse, termes] blunt; [détail] raw; [représentation] graphic; [vérité] harsh4) ( osé) [langage] crude
2.
1) ( sans ménagement) [parler] bluntly2) ( en équitation)
3.
de grand or du meilleur cru — fig [disque, collection] vintage (épith)
de son (propre) cru — [recette] of one's own invention; [expression] of one's coinage
* * *kʀy cru, -e1. ppSee:2. adj1) (= non cuit) raw2) (lumière, couleur) harsh3) (paroles, langage) crude4) (description) blunt3. nm1) (= vin d'une région traditionnellement viticole) wine (from a specific region)2) (= vin d'une année particulière) (= millésime) vintage3) [café, cacao] variety4) (= vignoble) vineyard5)de son propre cru; de son cru — of one's own devising
6)4. nfSee:* * *A adj1 Culin [viande, poisson, légume] raw; [pâte à tarte] uncooked; [lait] unpasteurized; du fromage au lait cru cheese made with unpasteurized milk; se faire manger or dévorer tout cru○ fig to get eaten alive○;3 ( direct) [description, réalisme, réponse] blunt; [détail] raw; [représentation] graphic; [vérité] harsh; en termes un peu crus in rather blunt terms; répondre de façon crue to answer bluntly; il dit les choses toutes crues○ he says things straight out○;4 ( osé) [langage, plaisanterie] crude;B adv ( sans ménagement) [parler] bluntly; elle le lui a annoncé tout cru! she told him/her straight○!; monter à cru Équit to ride bareback.C nm1 Vin ( vignoble) vineyard; ( vin) un cru a vintage, a growth spéc; un nouveau/grand cru a new/great vintage;2 ( année) vintage year; le cru 1987 the 1987 vintage; de grand or du meilleur cru [disque, collection] vintage ( épith); du cru [vin, spécialités, auteur] local; les gens du cru the locals; de son (propre) cru [procédé, recette] of one's own invention; [terme, expression] of one's coinage;D crue nf ( montée des eaux) rise in water level; ( inondation) flood; il a été emporté par les crues he was swept away by the flood waters; en temps de crue in times of flood; en crue in spate; les crues ont inondé la plaine the plain is flooded ou under water.I( féminin crue) [kry] adjectif[non pasteurisé]beurre/lait cru unpasteurized butter/milkc'est la vérité toute crue it's the pure, unadorned truth————————nom masculin————————adverbe1. [sans cuire]avaler ou manger quelqu'un tout cru to make mincemeat out of ou to wipe the floor with somebody2. [brutalement]————————à cru locution adverbialeII( féminin crue) [kry] participe passé→ link=croire croire[kry] nom masculin————————de mon cru locution adjectivale,de son cru etc. locution adjectivale————————du cru locution adjectivale
См. также в других словарях:
millésime — [ milezim ] n. m. • 1515; lat. millesimus « millième » 1 ♦ Didact. Chiffre exprimant le nombre mille, dans l énoncé d une date. « Charte datée de 350, au lieu de 1350, par oubli du millésime » (Hatzfeld). 2 ♦ Cour. Les chiffres qui indiquent la… … Encyclopédie Universelle
millésimé — millésime [ milezim ] n. m. • 1515; lat. millesimus « millième » 1 ♦ Didact. Chiffre exprimant le nombre mille, dans l énoncé d une date. « Charte datée de 350, au lieu de 1350, par oubli du millésime » (Hatzfeld). 2 ♦ Cour. Les chiffres qui… … Encyclopédie Universelle
Grand cru (bourgogne) — Grand cru est une appellation d origine contrôlée (AOC) des meilleurs vins de Bourgogne des villages viticoles des côtes de Beaune et des côtes de Nuits de la route des Grands Crus, au sommet des 4 catégories d appellations suivantes : Grand … Wikipédia en Français
Grand Prix Cycliste de l'Humanité — Infobox compétition sportive Grand Prix Cycliste de l Humanité Création 1927 Organisateur(s) Journal L Humanité et FSGT Éditions 45 Catégorie Course internationale … Wikipédia en Français
Grand cru (Bourgogne) — Le clos des Latricières à Gevrey Chambertin, classé grand cru dans l appellation latricières chambertin. Un grand cru de Bourgogne est un vin d appellation d origine contrôlée (AOC), produit dans un des villages viticoles de la côte de Beaune, de … Wikipédia en Français
Alsace grand cru — Pour les articles homonymes, voir Alsace (homonymie). Alsace … Wikipédia en Français
Alsace Grand Cru — (AOC) Pour les articles homonymes, voir Alsace (homonymie). Alsace … Wikipédia en Français
Alsace grand cru (AOC) — Pour les articles homonymes, voir Alsace (homonymie). Alsace … Wikipédia en Français
Chablis grand cru — 47°49′18.47″N 3°48′18.63″E / 47.8217972, 3.805175 … Wikipédia en Français
Quevy-le-Grand — Quévy le Grand Quévy le Grand … Wikipédia en Français
Quévy-le-grand — Quévy le Grand … Wikipédia en Français
